Watch over your Heart

For You, my dear friends...

Dear friend, listen well to my words;
tune your ears to my voice.
Keep my message in plain view at all times.
Concentrate! Learn it by heart!
Those who discover these words live, really live;
body and soul, they're bursting with health.

Keep vigilant watch over your heart;
that's where life starts.
Don't talk out of both sides of your mouth;
avoid careless banter, white lies, and gossip.
Keep your eyes straight ahead;
ignore all sideshow distractions.
Watch your step,
and the road will stretch out smooth before you.
Look neither right nor left;
leave evil in the dust.

你 要 保 守 你 心 ， 胜 过 保 守 一 切 （ 或 译 ： 你 要 切 切 保 守 你 心 ） ， 因 为 一 生 的 果 效 是 由 心 发 出 。 你 要 除 掉 邪 僻 的 口 ， 弃 绝 乖 谬 的 嘴 。你 的 眼 目 要 向 前 正 看 ； 你 的 眼 睛 （ 原 文 是 皮 ） 当 向 前 直 观 。要 修 平 你 脚 下 的 路 ， 坚 定 你 一 切 的 道 。不 可 偏 向 左 右 ； 要 使 你 的 脚 离 开 邪 恶 。

(箴 言 4:23-27; Proverbs 4 23-27)