恭喜！恭喜！恭喜！你呀！恭喜！恭喜！恭喜你！
打岔考驗人生
影片〈 荷蘭先生的樂章 〉（Mr. Holland's Opus）描述一位胸懷壯志者，夢想成為大作曲家的故事。可是柴米油鹽都要錢買，他只好和結婚不久的另一半搬到小鎮，作個 高中音樂老師，目的全是為了糊口。自始至終，他的目標就是完成他的作品，邁向他自認的人生召命。他們原先打算只教幾年，就轉入一生大計。
不料生計不停地打斷他的計劃。一年化為兩年，又變成五年，然後是十五年。日子過去，荷蘭先生老了，有一天學校董事會要求他提早退休。音樂老師清理辦公桌，等妻子和已成年的兒子開車來接。他穿過學校空盪的走廊，聽見大禮堂傳來聲響，老師走過去探個究竟。
真意想不到。
成百的受業學生——有好多也已老邁——幾十位過往和現在的同僚，數不清的朋友、樂迷、祝福者……，把大廳擠得滿滿 的。他們來向音樂老師說謝謝。歷年的學生組了管絃樂團，準備演奏老師的作品——寫了40年，再三推敲、修修補補、琢磨多次、投進字紙簍又揀回來、重新編 寫……而始終未竟其功的那一首。
此刻，學生開始演奏。
不過老師心知肚明，每個在場的人也都明白：老師編的樂曲並不是重點。他真正的作品，他真正的生命傑作，正站在他眼前，是的，此時、此地。真正的作品與音樂無關，是他的熱情和信念模塑出來的這些學生，是在真實人生諸多打岔的考驗中鍛鍊出的。而這是他的工作、他的目標。
經過許多年、許多年，最終，音樂老師學到了數算他的日子。
14 天 国 又 好 比 一 个 人 要 往 外 国 去 ， 就 叫 了 仆 人 来 ， 把 他 的 家 业 交 给 他 们 ，
15 按 着 各 人 的 才 干 给 他 们 银 子 ： 一 个 给 了 五 千 ， 一 个 给 了 二 千 ， 一 个 给 了 一 千 ， 就 往 外 国 去 了 。
16 那 领 五 千 的 随 即 拿 去 做 买 卖 ， 另 外 赚 了 五 千 。
17 那 领 二 千 的 也 照 样 另 赚 了 二 千 。
18 但 那 领 一 千 的 去 掘 开 地 ， 把 主 人 的 银
子 埋 藏 了 。
19 过 了 许 久 ， 那 些 仆 人 的 主 人 来 了 ， 和 他 们 算 账 。
20 那 领 五 千 银 子 的 又 带 着 那 另 外 的 五 千 来 ， 说 ： 主 阿 ， 你 交 给 我 五 千 银 子 。 请 看 ， 我 又 赚 了 五 千 。
21 主 人 说 ： 好 ， 你 这 又 良 善 又 忠 心 的 仆 人 ， 你 在 不 多 的 事 上 有 忠 心 ， 我 要 把 许 多 事 派 你 管 理 ； 可 以 进
来 享 受 你 主 人 的 快 乐 。
22 那 领 二 千 的 也 来 ， 说 ： 主 阿 ， 你 交 给 我 二 千 银 子 。 请 看 ， 我 又 赚 了 二 千 。
23 主 人 说 ： 好 ， 你 这 又 良 善 又 忠 心 的 仆
人 ， 你 在 不 多 的 事 上 有 忠 心 ， 我 要 把 许 多 事 派 你 管 理 ； 可 以 进 来 享 受 你 主 人 的 快 乐 。
24 那 领 一 千 的 也 来 ， 说 ： 主 阿 ， 我 知 道 你 是 忍 心 的 人 ， 没 有 种 的 地 方 要 收 割 ， 没 有 散 的 地 方 要 聚 敛 ，
25 我 就 害 怕 ， 去 把 你 的 一 千 银 子 埋 藏 在 地 里 。 请 看 ， 你 的 原 银 子 在 这 里 。
26 主 人 回 答 说 ： 你 这 又 恶 又 懒 的 仆 人 ， 你 既 知 道 我 没 有 种 的 地 方 要 收 割 ， 没 有 散 的 地 方 要 聚 敛 ，
27 就 当 把 我 的 银 子 放 给 兑 换 银 钱 的 人
， 到 我 来 的 时 候 ， 可 以 连 本 带 利 收 回 。
28 夺 过 他 这 一 千 来 ， 给 那 有 一 万 的 。
29 因 为 凡 有 的 ， 还 要 加 给 他 ， 叫 他 有 馀 ； 没 有 的 ， 连 他 所 有 的 也 要 夺 过 来 。
30 把 这 无 用 的 仆 人 丢 在 外 面 黑 暗 里 ； 在 那 里 必 要 哀 哭 切 齿 了 。
14"Again, it will be like a man going on a journey, who called his servants and entrusted his property to them. 15To one he gave five talents of money, to another two talents, and to another one talent, each according to his ability. Then he went
on his journey. 16The man who had received the five talents went at once and put his money to work and gained five more. 17So also, the one with the two talents gained two more. 18But the man who had received the one talent went off, dug a hole in the ground and hid his master's money.
19"After a long time the master of those servants returned and settled accounts with them. 20The man who had received the five talents brought the other five. 'Master,' he said, 'you entrusted me with five talents. See, I have gained five more.'
21"His master replied, 'Well done, good and faithful servant! You have been faithful with a few things; I will put you in charge of many things. Come and share your master's happiness!'
22"The man with the two talents also came. 'Master,' he said, 'you entrusted me with two talents; see, I have gained two more.'
23"His master replied, 'Well done, good and faithful servant! You have been faithful with a few things; I will put you in charge of many things. Come and share your master's happiness!'
24"Then the man who had received the one talent came. 'Master,' he said, 'I knew that you are a hard man, harvesting where you have not sown and gathering where you have not scattered seed. 25So I was afraid and went out and hid your
talent in the ground. See, here is what belongs to you.'
26"His master replied, 'You wicked, lazy servant! So you knew that I harvest where I have not sown and gather where I have not scattered seed? 27Well then, you should have put my money on deposit with the bankers, so that when I returned I would have received it back with interest.
28" 'Take the talent from him and give it to the one who has the ten talents. 29For everyone who has will be given more, and he will have an abundance. Whoever does not have, even what he has will be taken from him. 30And throw that worthless servant outside, into the darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.'
我们应当明白投资并是符合圣经的。神按着每个人的能力给每个人不同的数目并要他们好好的管理。每个人会按着他的表现接受审判。
It should be noted that investing itself is not unscriptural. In fact, in the Parable of the Talents (Matthew 25:14-30), God gave to the stewards according to their abilities and directed them to manage their portions well. Each was rewarded or punished according to that one’s stewardship.
投资并没有错，很多时候投资的目的使到它变质。当你学习照着圣经的原则去投资时，神会增加你服侍、帮助别人的机会。这就是投资的目的：增加你的财富去更多的服事神。
It is the purpose of investing that makes it good or bad. As you learn to invest money according to God’s principles, you’ll find that God will increase your opportunity to help other people. That, in reality, is the true purpose of investing: to increase your assets so that you can serve God more fully.
先处理两个基本认知
第一：投资 和 投机 Investment vs. Speculation
对 或 不 对， 应 该 不 应 该， 投 机 对 不 对， 投 资 和 投 机 有 何 分 别。
第二：你的心要寻求他的智慧 Your heart shall seeks His wisdom
为什么呢？因为人的软弱造成一下四个问题：
（1）我们的智慧有瑕疵 Flawed Wisdom；
（2）我们的动机不纯全 Impure Motives；
（3）我们受制与我们的情绪 Powerful Emotions；
（4）我们的视野有限 limited Vision.
10 Keys to Successful Investing 十项成功的投资原则: 圣经所设定的投资理财智慧
虽然每个家庭在投资上的需要和目的不同，但是有十个原则是可以给我们同样的基础。如果在您的理财投资上可以学习这十个圣经所设定的投资理财智慧，您的投资决定会更加得清楚。
Even though every family’s needs in the area of investing are different, there are 10 common principles, or “keys,” that can provide a solid foundation for anybody. If you’ll apply these 10 keys to your own financial plans, your investment decisions will be clearer.
Key #1: Formulate Clear-Cut Investment Goals 设定清楚的投资目标
6 懒 惰 人 哪 ， 你 去 察 看 蚂 蚁 的 动 作
就 可 得 智 慧 。
7 蚂 蚁 没 有 元 帅 ， 没 有 官 长 ， 没 有 君 王 ，
8 尚 且 在 夏 天 预 备 食 物 ， 在 收 割 时 聚 敛 粮 食 。
Proverbs 6:6-8 says, 6 Go to the ant, you sluggard; consider its ways and be wise! 7 It has no commander, no overseer or ruler, 8 yet it stores its provisions in summer and gathers its food at harvest.
1． 退休目标 Retirement Goal
2． 保值目标 Preservation Goal
3． 教育目标 Education Goal
4． 成长目标 Growth Goal
Key #2: A Manager’s Mentality 管家的心态
对你自己作的理财决定负责任，那你就会去获取一些理财的基本知识，并在作重大决定时寻求咨询属灵长者的意见。Accepting management responsibility for your decisions, which leads you to acquire knowledge of the basics and seek counsel when making important decisions. 箴13：16 凡 通 达 人 都 凭 知 识 行 事 ； 愚 昧 人 张 扬 自 己 的 愚 昧 。Every prudent man acts out of knowledge, but a fool exposes his folly. 加5：22（信实）。
Key #3: Do not make investment decision when you are tired. 不要在疲倦时作决定
Key# 4: Avoid Personal Liability 避免个人担保 （箴言22：26）
快速致富计划通常都会要你做这样的担保，你要小心！
Get-rich-quick-schemes always available only if you accept personal liability for a large debt. Watch out!
26 不 要 与 人 击 掌 ， 不 要 为 欠 债 的 作保 。
Do not be a man who strikes hands in pledge or puts up security for debts
Key #5: Evaluate Risk and Return 分析“风险”和“回酬”
愚 蒙 人 得 愚 昧 为 产 业 ； 通 达 人 得 知 识 为 冠 冕 。
As Proverbs
投资取向及四个生命周期
接下来是要决定你的投资取向，就是你接纳风险的程度 .
另外，还有四个生命周期式的投资理财层面：
你 的 资 产 分 配 ＝ 投 资 取 向 ＋ 你 的 生 命 周 期
Table 1: 投 资 风 险 和 生 命 周 期 Investment Risk and Seasons of Life
Key #6: Be Patient 忍耐
Remember that greed and speed often work together, so a key to avoiding greed is patience. Most get-rich-quick schemes rely on greed and quick decisions. In fact, there are three basic elements associated with any get-rich-quick scheme.
2. 鼓励人投入他们的钱，特别是那些借来的钱。我们对自己辛苦赚来的钱比较珍惜，因为借来的钱来得快、去的也快。Encourage people to risk money they cannot afford to lose. Most people are more cautious with money they’ve earned than with money they’ve borrowed. Borrowed money comes so easily that it’s easy to risk.
3. 专门找那些冲动立刻作投资决定的人。很多这样的计划是使用聚会来鼓动人的情绪然后鼓励他们立刻投资。如果你听到这种所谓不能错过一定赚钱的计划，是你不能祷告过后才决定要不要的计划，不要理会它。因为没有所谓的一定赚钱的好计划。Attract people who will make investment decisions on the spot. Many get-rich-quick plans rely on group meetings and a lot of emotional hype. But if you hear of a deal that sounds so good that you don’t want to wait and pray about it, pass it up. Good investments are rare and seldom flashy.
快速致富计划很简单：他们会用所收到的钱来分钱给参加的人。当一个投资者收到他的投资利息时，才可以“继续”投资。只要这个计划的投资者越来越多，他们就不会缺少给所谓的利息的钱、和一大笔的钱。他们的成本呢？只是一台电脑罢了！
The system was pretty simple. They paid dividends by raising more money each month. Once investors had received a month or so of distributions they were “allowed” to reinvest their profits, which most did. As long as the circle of investors kept expanding, the trader had no problems making the payments—and a huge profit. His only overhead was a computer to keep up with the payments.
A faithful man will be richly blessed, but one eager to get rich will not go unpunished.
Get-rich-quick schemes always look the best initially. If they didn’t, nobody would buy them. So be cautious and, above all, be patient. Before you do anything, talk about it, pray about it, and give God time to give you an answer.
Psalms 37:7 你 当 默 然 倚 靠 耶 和 华 ， 耐 性 等 候 他 ； 不 要 因 那 道 路 通 达 的 和 那 恶 谋 成 就 的 心 怀 不 平 。
Be still before the LORD and wait patiently for him; do not fret when men succeed in their ways, when they carry out their wicked schemes.
Key #7: Long Term Get Rich Slow
Key #8: Broad Diversification 多元化你的理财方式来面对不可预知的未来
传11：2 你 要 分 给 七 人 ， 或 分 给 八 人 ， 因 为 你 不 知 道 将 来 有 甚 麽 灾 祸 临 到 地 上 。Give portions to seven, yes to eight, for you do not know what disaster may come upon the land. 加5：22（和平）。Building a broadly diversified portfolio to protect against the uncertainties of the future.
use five tiers:
借贷式的投资 Investment-by-lending
拥有式的投资 Investment-by-owning
Key #9: Mechanical Guidelines 用技术性的方针而不靠自己的直觉。
箴 28：26 心 中 自 是 的 ， 便 是 愚 昧 人 ； 凭 智 慧 行 事 的 ， 必 蒙 拯 救 。He who trusts in himself is a fool, but he who walks in wisdom is kept safe.加5：22－23（节制）。Using mechanical guidelines rather than your own intuition and judgment
When you invest in Tier 5 items, you need to have a clear understanding of how and where you can resell them. I’ve counseled many people who said, “Well, the salesperson told me that if I ever wanted to resell, he would buy it back.”
Key #10: Train Family Members 训练你的家人
